Thursday, January 3, 2013

Traduciendo Documentos




Los documentos que se requieren para cada aplicación deben de estar en ingles, si estan en algun otro idioma deben de ser traducidos al ingles, no se requiere de un traductor profesional o notario al menos que se le indique lo contrario. La persona que le traduza su documentos debe de ser una persona que hable los dos idiomas muy bien, no puede ser ni el peticionario, ni el beneficiario y esta persona debe firmar al final del documento algo como lo siguiente:

I, [translator's full name], certify that I am fluent in the English and Spanish languages, and that the above document is a complete, accurate, and truthful translation of the attached document Birth Certificate (Acta de Nacimiento)  .
_______________________________
Signature and date
Name
Address

No comments:

Post a Comment